YOU SAID:

I just wantto let him out of my office today so we don’erfect in our me he and the the gets

INTO JAPANESE

今日は彼を私のオフィスから出してあげたいだけなので、私たちの中では彼と彼が手に入るものほど完璧ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I just want to get him out of my office today, so it's not as perfect as he and I can get.

INTO JAPANESE

今日は彼をオフィスから連れ出したいだけだから、彼ほど完璧じゃない。

BACK INTO ENGLISH

I just want to get him out of my office today, so it's not as perfect as he is.

INTO JAPANESE

今日は彼をオフィスから連れ出したいだけだから、彼ほど完璧ではない。

BACK INTO ENGLISH

I just want to get him out of my office today, so I'm not as perfect as he is.

INTO JAPANESE

今日は彼をオフィスから出したいだけだから、彼ほど完璧じゃない。

BACK INTO ENGLISH

I just want to get him out of my office today, so I'm not as perfect as he is.