YOU SAID:

I just wondered why you cried all night for me

INTO JAPANESE

なぜ私のすべての夜を叫んだ、私は疑問に思いました

BACK INTO ENGLISH

Why every night I cried, I wondered

INTO JAPANESE

なぜ毎晩泣いたかと思った

BACK INTO ENGLISH

I thought why every night I cried?

INTO JAPANESE

理由は、私は叫んだする毎晩と思った?

BACK INTO ENGLISH

The reason that I thought every night you cried?

INTO JAPANESE

すべての夜と思った理由あなたが泣いた?

BACK INTO ENGLISH

All night and wondered why you crying?

INTO JAPANESE

すべての夜、疑問なぜ泣いて?

BACK INTO ENGLISH

All night, wondering why cry?

INTO JAPANESE

すべての夜、疑問、なぜ泣くか。

BACK INTO ENGLISH

All night, wondering, why cry?

INTO JAPANESE

すべての夜、不思議、なぜ泣くの?

BACK INTO ENGLISH

The all night, wondering, why cry?

INTO JAPANESE

すべての夜、不思議、なぜ泣くの?

BACK INTO ENGLISH

The all night, wondering, why cry?