YOU SAID:
I k n o o o o w y o u ' r e s t e a l i n g
INTO JAPANESE
私はknoooowyou '矯正
BACK INTO ENGLISH
I knoooowyou 'straighten up
INTO JAPANESE
私はknoooowyou 'まっすぐに
BACK INTO ENGLISH
I knoooowyou 'straight
INTO JAPANESE
私はまっすぐにknoooowyou '
BACK INTO ENGLISH
I straightly knoooowyou '
INTO JAPANESE
私はまっすぐknoooowyou '
BACK INTO ENGLISH
I am straight on knoooowyou '
INTO JAPANESE
私はまっすぐにknoooowyou '
BACK INTO ENGLISH
I straightly knoooowyou '
INTO JAPANESE
私はまっすぐknoooowyou '
BACK INTO ENGLISH
I am straight on knoooowyou '
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium