YOU SAID:

I keep on trying to let you go Not even let you know How I'm getting on

INTO JAPANESE

私はあなたを行かせようとし続けています

BACK INTO ENGLISH

I keep trying to get you going

INTO JAPANESE

私はあなたを行かせようとし続けます

BACK INTO ENGLISH

I will keep trying to get you going

INTO JAPANESE

私はあなたを行かせようとし続けます

BACK INTO ENGLISH

I will keep trying to get you going