YOU SAID:

I kinda have a crush on nico

INTO JAPANESE

私はちょっとニコに片思いしている

BACK INTO ENGLISH

I'm kinda single-sided with Nico.

INTO JAPANESE

私はニコとちょっと片面です。

BACK INTO ENGLISH

I'm a little one-sided with Nico.

INTO JAPANESE

私はニコと少し一方的です。

BACK INTO ENGLISH

I'm a little one-sided with Nico.