YOU SAID:

I kinda miss the way she'd hurt me

INTO JAPANESE

彼女が私を傷つけたことがちょっと懐かしい

BACK INTO ENGLISH

I kind of miss her hurting me.

INTO JAPANESE

彼女が私を傷つけたのがちょっと寂しいです。

BACK INTO ENGLISH

I feel a little sad that she hurt me.

INTO JAPANESE

彼女が私を傷つけてしまったのが少し悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

I'm a little sad that she hurt me.

INTO JAPANESE

彼女が私を傷つけたことが少し残念です。

BACK INTO ENGLISH

I'm a little sorry that she hurt me.

INTO JAPANESE

彼女が私を傷つけてしまったことを少し残念に思います。

BACK INTO ENGLISH

I feel a little sorry that she hurt me.

INTO JAPANESE

彼女が私を傷つけてしまったことを少し残念に思います。

BACK INTO ENGLISH

I feel a little sorry that she hurt me.