YOU SAID:

I knew a very axelicious guy he was great at psychological fights he could really get inside someones head.

INTO JAPANESE

私は彼が本当に誰かの頭の中に入ることができる心理的な戦いで素晴らしい彼が非常に気難しい人を知っていました。

BACK INTO ENGLISH

I knew a great guy he was very grumpy in a psychological fight he could really get into someone's head.

INTO JAPANESE

私は彼が本当に誰かの頭に入ることができる心理的な戦いで非常に不機嫌だった素晴らしい男を知っていました。

BACK INTO ENGLISH

I knew a great guy who was very moody in a psychological fight where he could really get into someone's head.

INTO JAPANESE

私は彼が本当に誰かの頭に入ることができる心理的な戦いで非常に不機嫌だった素晴らしい男を知っていました。

BACK INTO ENGLISH

I knew a great guy who was very moody in a psychological fight where he could really get into someone's head.