YOU SAID:

I knew its face, yet it had none

INTO JAPANESE

私はその顔を知っていましたが、それは何もありませんでした

BACK INTO ENGLISH

I knew that face, but it was nothing.

INTO JAPANESE

その顔は知っていたが、何でもなかった。

BACK INTO ENGLISH

I knew the face, but it was nothing.

INTO JAPANESE

顔は知っていたが、何でもなかった。

BACK INTO ENGLISH

I knew his face, but it was nothing.

INTO JAPANESE

私は彼の顔を知っていたが、それは何でもなかった。

BACK INTO ENGLISH

I knew his face, but it was nothing.