YOU SAID:

I knew that loose was too noose

INTO JAPANESE

私は緩すぎるヌースであることを知っていた

BACK INTO ENGLISH

I knew that I was too loose noose

INTO JAPANESE

私はあまりにも緩い鼻であることを知っていた

BACK INTO ENGLISH

I knew that I was too loose a nose

INTO JAPANESE

私は鼻が緩すぎることを知っていた

BACK INTO ENGLISH

I knew that my nose was too loose.

INTO JAPANESE

私は鼻が緩すぎることを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

I knew that my nose was too loose.