YOU SAID:

I knew that you knew that I knew you knew

INTO JAPANESE

私はあなたが私はあなたが知っていた知っていたことを知っていたことを知っていました

BACK INTO ENGLISH

I you I knew that he knew that I knew you knew

INTO JAPANESE

私は、私は彼が私はあなたが知っていた知っていたことを知っていたことを知っています

BACK INTO ENGLISH

I, I know that he is I knew that I knew you knew

INTO JAPANESE

私は、私は彼が私はあなたが知っていた知っていたことを知っていたことを知っています

BACK INTO ENGLISH

I, I know that he is I knew that I knew you knew