YOU SAID:

i knew what to do but in a much more real sense i had no idea what to do

INTO JAPANESE

何をするかを知っていたが、はるかに本当の意味で私は知らなかった何をするか

BACK INTO ENGLISH

I knew what to do, but in the real sense far what I did not know

INTO JAPANESE

私は何をすべきかを知っていたが、本当の意味で私が知らなかったもの

BACK INTO ENGLISH

I knew what to do, but in real sense what I did not know

INTO JAPANESE

私は何をすべきかを知っていましたが、実際には私が知らなかったことを知っていました

BACK INTO ENGLISH

I knew what to do, but in fact I knew what I did not know

INTO JAPANESE

私は何をすべきかを知っていたが、実際には私が知らなかったことを知っていた

BACK INTO ENGLISH

I knew what to do, but in fact I knew that I did not know

INTO JAPANESE

私は何をすべきかを知っていたが、実際に私は知らなかったことを知っていた

BACK INTO ENGLISH

I knew what to do, but in fact I knew that I did not know