YOU SAID:

i knew you dancing in your levi's drunk under a streetlight

INTO JAPANESE

あなたが街灯の下で酔っ払ってリーバイスを着て踊っていたのを知っていた

BACK INTO ENGLISH

I knew you were dancing drunk under the street lights in Levi's

INTO JAPANESE

あなたがリーバイスの街灯の下で酔っぱらって踊っていたのは知っていた

BACK INTO ENGLISH

I knew you were dancing drunk under the Levi's streetlights

INTO JAPANESE

あなたがリーバイスの街灯の下で酔っぱらって踊っていたのは知っていた

BACK INTO ENGLISH

I knew you were dancing drunk under the Levi's streetlights