YOU SAID:

i knew you were trouble when you walked in; so shame on me now.

INTO JAPANESE

私はあなたを知って; で歩いたときにトラブルをいた今私にそんな恥。

BACK INTO ENGLISH

I know you; So shame on me now had trouble when walked on.

INTO JAPANESE

あなたを知っています。だから私に恥今の上を歩いた時のトラブルがあった。

BACK INTO ENGLISH

You know. So was trouble when I walked on the shame now.

INTO JAPANESE

ご存知のとおり。私は今恥を歩いたとき、トラブルがとても。

BACK INTO ENGLISH

You know. When I now walked to trouble so.

INTO JAPANESE

ご存知のとおり。とき私今のでトラブルには歩いた。

BACK INTO ENGLISH

You know. When I now walk into trouble.

INTO JAPANESE

ご存知のとおり。私は今トラブルに歩くとき。

BACK INTO ENGLISH

You know. When I walk into trouble now.

INTO JAPANESE

ご存知のとおり。とき今はトラブルに歩いてください。

BACK INTO ENGLISH

You know. When I walk into trouble.

INTO JAPANESE

ご存知のとおり。時のトラブルを入る。

BACK INTO ENGLISH

You know. Enter the time trouble.

INTO JAPANESE

ご存知のとおり。時間の問題を入力します。

BACK INTO ENGLISH

You know. Enter the time problem.

INTO JAPANESE

ご存知のとおり。時間の問題を入力します。

BACK INTO ENGLISH

You know. Enter the time problem.