YOU SAID:

I know I can treat you better than he can, and any girl like you deserves a gentleman.

INTO JAPANESE

私はあなたができるよりもあなたをよく扱うことができ、あなたのような女の子は紳士に値することを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I can treat you better than you can do, like you girls know that deserving gentleman.

INTO JAPANESE

私は女の子に値するその紳士を知っているようはより行うことができますあなたを扱うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Is like I know the gentleman you deserve a girl than you can treat you can make.

INTO JAPANESE

私はあなたが扱うことができるよりも女の子に値するする紳士が作ることができる知っているようです。

BACK INTO ENGLISH

Can make a gentleman you deserve a girl that can treat you better than I know.

INTO JAPANESE

紳士は、あなたに値するよりも私が知っている扱うことができる少女。

BACK INTO ENGLISH

Gentleman's a girl I know you deserve more than you can handle.

INTO JAPANESE

紳士は私があなたが扱うこと以上の価値があると知っています。

BACK INTO ENGLISH

Gentlemen know that I am worth more than you deal with.

INTO JAPANESE

紳士は、私があなたが対処する以上の価値があることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Gentlemen know that I am worth more than you deal with.