YOU SAID:

I know i love you so much, that i feel it is a shame we are not together

INTO JAPANESE

私はあなたをとても愛していることを知っています、それは私たちが一緒にいないのは残念だと感じます

BACK INTO ENGLISH

I know I love you so much, it feels sorry we are not together

INTO JAPANESE

私はあなたをとても愛していることを知っています、私たちが一緒にいないことを残念に思います

BACK INTO ENGLISH

I know I love you so much, I'm sorry we aren't together

INTO JAPANESE

私はあなたをとても愛していることを知っています、私たちが一緒にいないことを残念に思います

BACK INTO ENGLISH

I know I love you so much, I'm sorry we aren't together