YOU SAID:

I know I'm an easily misunderstood wreck of a scatterbrain, so I realize it's not easy to get my thoughts out to other people

INTO JAPANESE

私は簡単に誤解されているスキャッタブレインの難破船だと知っているので、自分の考えを他の人に伝えるのは簡単ではないことがわかります

BACK INTO ENGLISH

I know it's not easy to convey my thoughts to others because I know it's an easily misunderstood Scatter Brain wreck

INTO JAPANESE

自分の考えを他の人に伝えるのは簡単ではないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

I know it ’s not easy to communicate my thoughts to others

INTO JAPANESE

自分の考えを他の人に伝えるのは簡単ではないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

I know it ’s not easy to communicate my thoughts to others