YOU SAID:

I know Japanese and the translations are quite funny sometimes..

INTO JAPANESE

私は日本語を知っており、翻訳は時々かなり面白いです。

BACK INTO ENGLISH

I know Japanese and the translation is sometimes quite interesting.

INTO JAPANESE

私は日本語を知っており、その翻訳は時々かなり興味深いものです。

BACK INTO ENGLISH

I know Japanese and its translations are sometimes quite interesting.

INTO JAPANESE

私は日本語とその翻訳が時々非常に興味深いことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know Japanese and its translations are sometimes very interesting.

INTO JAPANESE

私は日本語とその翻訳が時々とても興味深いことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know Japanese and its translations are sometimes very interesting.