YOU SAID:

I know just what to say It's just a game I play now I'm here on my own! I'd like to be with you! I guess you always knew! Still I'm all alone! I know the story but it all worked out!

INTO JAPANESE

私は何を言うべきか知っています それは私が今私が自分でここにいるちょうどゲームです! 私はあなたと一緒にいたいです!私はあなたがいつも知っていたと思います!それでも私は一人ぼっちです!私は物語を知っていますが、それはすべてうまくいきました!

BACK INTO ENGLISH

I know what to say It's just a game I'm here on my own now! I want to be with you! I think you always knew! Still I'm alone! I know the story, but it all worked fine!

INTO JAPANESE

私は何を言うべきか知っています それは私が今自分でここにいるただのゲームです! あなたと一緒にいたいです！私はあなたがいつも知っていたと思います!それでも私は一人ぼっちです!私は物語を知っていますが、それはすべてうまくいきました!

BACK INTO ENGLISH

I know what to say It's just a game I'm here on my own right now! I want to be with you! I think you always knew! Still I'm alone! I know the story, but it all worked fine!

INTO JAPANESE

私は何を言うべきか知っています それは私が今自分でここにいるただのゲームです! あなたと一緒にいたいです！私はあなたがいつも知っていたと思います!それでも私は一人ぼっちです!私は物語を知っていますが、それはすべてうまくいきました!

BACK INTO ENGLISH

I know what to say It's just a game I'm here on my own right now! I want to be with you! I think you always knew! Still I'm alone! I know the story, but it all worked fine!