YOU SAID:

I know Leo G Carroll was over a barrel when tarantula took to the hills, and I really got hot when I saw Jeanette Scott fight a triffid that spits poison and kills

INTO JAPANESE

タランチュラが丘に現れたとき、レオ・G・キャロルが樽の上にいたことは知っているし、ジャネット・スコットが毒を吐いて人を殺すトリフィドと戦うのを見たときは本当に熱くなった

BACK INTO ENGLISH

I know Leo G. Carroll was on top of the barrel when the tarantula appeared in the hills, and watching Janet Scott fight the poison-spitting, man-killing Triffids was really hot.

INTO JAPANESE

タランチュラが丘に現れたとき、レオ・G・キャロルが樽の上にいたのは知っていますが、ジャネット・スコットが毒を吐いて人を殺すトリフィッドと戦うのを見るのは本当に熱かったです。

BACK INTO ENGLISH

I know Leo G. Carroll was on the barrel when the tarantula appeared in the hills, but it was really hot to see Janet Scott fight the poison-spitting, man-killing Triffids.

INTO JAPANESE

タランチュラが丘に現れたとき、レオ・G・キャロルがバレルにいたことは知っていますが、ジャネット・スコットが毒を吐き、人を殺すトリフィッドと戦うのを見るのは本当に熱かったです。

BACK INTO ENGLISH

I know Leo G. Carroll was in the barrel when the tarantula appeared in the hills, but it was really hot to see Janet Scott fight the poison-spitting, man-killing Triffids.

INTO JAPANESE

タランチュラが丘に現れたとき、レオ・G・キャロルが樽の中にいたことは知っていますが、毒を吐き人を殺すトリフィッドと戦うジャネット・スコットを見るのは本当に熱かったです。

BACK INTO ENGLISH

We know Leo G. Carroll was in the barrel when the tarantula appeared in the hills, but it was really hot to see Janet Scott fighting the poison-spitting, man-killing Triffids.

INTO JAPANESE

タランチュラが丘に現れたとき、レオ・G・キャロルが樽の中にいたことは知っていますが、毒を吐き人を殺すトリフィッドと戦うジャネット・スコットを見るのは本当に熱かったです。

BACK INTO ENGLISH

We know Leo G. Carroll was in the barrel when the tarantula appeared in the hills, but it was really hot to see Janet Scott fighting the poison-spitting, man-killing Triffids.