YOU SAID:

I know not what weapons world war three will be fought with but world war four will be fought with sticks and stones ~Albert Einstein

INTO JAPANESE

私はないどんな武器の世界大戦 3 の戦いになるだろう知っているが、4 つの世界大戦は石と棒で争われるだろう 〜 アルベルト ・ アインシュタイン

BACK INTO ENGLISH

I would fight not what weapons World War III will be fought with sticks and stones know World War 4 ~ Albert Einstein

INTO JAPANESE

第三次世界大戦は、棒で争われるだろうどんな武器を戦うだろうし、石を知って世界大戦 4 〜 アルベルト ・ アインシュタイン

BACK INTO ENGLISH

World War 3 will be fought with stick would fight any weapon will stone you know World War 4 ~ Albert Einstein

INTO JAPANESE

世界大戦 3 で争われるだろうスティックは、どんな武器を戦うだろう石あなたが知っている世界大戦 4 〜 アルベルト ・ アインシュタイン

BACK INTO ENGLISH

Will be fought in the world war 3 would fight any weapons to stick with the stone you know World War II 4-Albert Einstein

INTO JAPANESE

争われる世界大戦 3 は固執する任意の武器を戦うだろう石とあなたは第二次世界大戦 4 アルバート ・ アインシュタインを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Will fight World War III, is contested any weapons to stick to rocks and you know World War II 4th Albert Einstein.

INTO JAPANESE

第三次世界大戦を戦うが争われる岩、あなたに固執する任意の武器は世界戦争 II 第 4 回アルバート ・ アインシュタインを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Any weapon to stick to rock fight world war 3 will be fought, you know World War II 4th Albert Einstein.

INTO JAPANESE

ロックの戦い世界戦争 3 に固執する武器が戦いになるだろう、世界戦争 II 第 4 回アルバート ・ アインシュタインを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Battle of the rock weapons to stick to world war 3 would fight the know World War II 4th Albert Einstein.

INTO JAPANESE

大戦 3 に固執するロック武器の戦いは知っている世界戦争 II 第 4 回アルバート ・ アインシュタインを戦うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Lock arms to stick with the world war 3 battle fight know World War II 4th Albert Einstein?

INTO JAPANESE

世界戦争 3 の戦いの戦いに固執するロックの腕は、世界戦争 II 第 4 回アルバート ・ アインシュタインを知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

To stick with the world war 3 battle locked arms know World War II 4th Albert Einstein.

INTO JAPANESE

世界戦争 3 の戦いに固執するには、ロックされた腕は世界戦争 II 第 4 回アルバート ・ アインシュタインを知っています。

BACK INTO ENGLISH

World War 3 battle to cling to know World War II 4th Albert Einstein locked arms.

INTO JAPANESE

世界戦争 II 第 4 回アルバート ・ アインシュタインを知っているに固執する世界大戦 3 戦いは、腕をロックされています。

BACK INTO ENGLISH

Stick to know World War II 4th Albert Einstein world war 3 battle has been locked arms.

INTO JAPANESE

世界戦争 II 第 4 回アルバート ・ アインシュタイン世界大戦 3 の戦いがずっと腕をロックされて知っているに固執します。

BACK INTO ENGLISH

And the society for the II World War 4 Albert Einstein world war 3 battle have been locked arms and know to stick.

INTO JAPANESE

第二次世界大戦 4 アルバート ・ アインシュタイン世界大戦 3 戦いのため社会ロックの腕をされているし、固執する知っています。

BACK INTO ENGLISH

World War II 4 Albert Einstein world war 3 has been a society locked arms for battle and then stick you know.

INTO JAPANESE

第二次世界大戦 4 アルバート ・ アインシュタイン世界大戦 3 は、あなたが知っている戦いとし、スティックの社会ロック腕をされています。

BACK INTO ENGLISH

World War II social lock arm sticks are 4 Albert Einstein world war 3 and and you know the battle.

INTO JAPANESE

第二次世界大戦社会ロック アーム棒、4 アルバート ・ アインシュタイン世界大戦 3 との戦いを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know the world second world war social lock arm bars and 4 Albert Einstein world war 3 battle.

INTO JAPANESE

世界第二次世界大戦社会ロック アームバーと 4 のアルバート ・ アインシュタイン世界大戦 3 の戦いを知っています。

BACK INTO ENGLISH

World No. Second World War society rock armbar and 4 Albert Einstein world war 3 battle know.

INTO JAPANESE

世界のナンバー第二次世界大戦社会岩アームバーと 4 アルバート ・ アインシュタイン世界大戦 3 の戦いを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know the battle with world number no. Second World War society rock armbar 4 Albert Einstein world war 3.

INTO JAPANESE

ない世界の数との戦いを知っています。第二次世界大戦社会岩アームバー 4 アルバート ・ アインシュタイン世界大戦 3。

BACK INTO ENGLISH

Know the fight against world number. World second world war society rock armbar 4 Albert Einstein world war 3.

INTO JAPANESE

世界の数との戦いを知っています。世界第二次世界大戦社会岩アームバー 4 アルバート ・ アインシュタイン世界大戦 3。

BACK INTO ENGLISH

Battle with a number of the world to know. World War I society rock armbar 4 Albert Einstein world war 3.

INTO JAPANESE

戦いは世界の数を知る。第一次世界大戦社会岩アームバー 4 アルバート ・ アインシュタイン世界大戦 3。

BACK INTO ENGLISH

Know the world of battle. World first the armbar of war community rocks 4 Albert Einstein world war 3.

INTO JAPANESE

戦いの世界を知っています。世界の最初戦争コミュニティのアームバー岩 4 アルバート ・ アインシュタイン世界大戦 3。