YOU SAID:

I know now that no one can give you your honour. It’s something you earn for yourself by choosing to do what is right.

INTO JAPANESE

誰があなたの名誉を与えることができることを知っています。何が正しいかを選択することによって自分で獲得するものです。

BACK INTO ENGLISH

Knowing that someone gives you honor. It is to win on their own by choosing what is right.

INTO JAPANESE

誰かを与えることを知ることを称えます。何が正しい選択をすることで自分に勝つためです。

BACK INTO ENGLISH

Belongs to you to know that to give someone. This is because in doing what is the right choice to win.

INTO JAPANESE

あなたが誰かを与えることを知っているに属しています。これは、勝つための正しい選択は、何を行うのです。

BACK INTO ENGLISH

To give someone you know belongs. So do what is the right choice to win.

INTO JAPANESE

あなたが知っている誰かに与えるに属する。そう、勝つための正しい選択とは何ですか。

BACK INTO ENGLISH

Belonging to give to someone you know. What is the right choice to win it, either.

INTO JAPANESE

あなたが知っている誰かに与えるに属する。選び、それに勝つには何ですか。

BACK INTO ENGLISH

Belonging to give to someone you know. Select it to win?.

INTO JAPANESE

あなたが知っている誰かに与えるに属する。勝つためにそれを選択ください。

BACK INTO ENGLISH

Belonging to give to someone you know. Pick it up to win.

INTO JAPANESE

あなたが知っている誰かに与えるに属する。勝つためにそれを拾います。

BACK INTO ENGLISH

Belonging to give to someone you know. Pick it up to win.