YOU SAID:

I know other things you can try, but I don't want to write a novel about coffee now. 🙈

INTO JAPANESE

他にも試してみたいことはあると思いますが、今はコーヒーに関する小説を書きたくありません。 🙈

BACK INTO ENGLISH

I'm sure there are other things I'd like to try, but I don't want to write a novel about coffee right now. 🙈

INTO JAPANESE

他にもやってみたいことはあると思いますが、今はコーヒーに関する小説を書きたいとは思っていません。 🙈

BACK INTO ENGLISH

I think there are other things I'd like to try, but right now I don't want to write a novel about coffee. 🙈

INTO JAPANESE

他にもやってみたいことはあると思いますが、今はコーヒーに関する小説を書きたいとは思っていません。 🙈

BACK INTO ENGLISH

I think there are other things I'd like to try, but right now I don't want to write a novel about coffee. 🙈