YOU SAID:

i know that advanced english is hard to perfectly replicate from alternate speech patterns

INTO JAPANESE

高度な英語を別の音声パターンから完全に複製するのは難しいことを私は知っています

BACK INTO ENGLISH

I know it's difficult to completely duplicate advanced English from another voice pattern

INTO JAPANESE

別の音声パターンから上級英語を完全に複製するのは難しいことを私は知っています

BACK INTO ENGLISH

I know it's difficult to completely duplicate advanced English from another voice pattern