YOU SAID:

i know that youre going to miss me, but im so proud. good luck.

INTO JAPANESE

私はあなたが私を逃すつもりだ知っているが、私はとても誇りに思っています。がんばって。

BACK INTO ENGLISH

I know you're going to miss me, but I'm so proud. Do your best.

INTO JAPANESE

あなたが私を恋しく思うのは分かっているけど、私はとても誇りに思っている。がんばって。

BACK INTO ENGLISH

I know you miss me, but I'm so proud. Do your best.

INTO JAPANESE

あなたが私を恋しく思っているのは知っていますが、私はとても誇りに思っています。がんばって。

BACK INTO ENGLISH

I know you miss me, but I'm so proud. Do your best.