YOU SAID:

I know what it’s like to lose. To feel so desperately that you’re right, yet to fail nonetheless.

INTO JAPANESE

私はそれが失うのがどんなものか知っています。あなたが正しいと必死に感じるが、それでも失敗する。

BACK INTO ENGLISH

I know what it is to lose. You feel desperate that you are right, but you still fail.

INTO JAPANESE

失うことが何であるか私は知っています。あなたは自分が正しいことを必死に感じますが、それでも失敗します。

BACK INTO ENGLISH

I know what to lose. You feel desperate that you are right, but you will still fail.

INTO JAPANESE

私は何を失うべきか知っています。あなたは自分が正しいことに必死に感じますが、それでも失敗するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I know what to lose. You feel desperate that you are right, but you will still fail.