YOU SAID:

i know where you stand, silent in the trees

INTO JAPANESE

私はどこには立って木のサイレント知っています。

BACK INTO ENGLISH

I stood where, know the silent trees.

INTO JAPANESE

どこを立っていた、静かな木を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know the quiet tree stood out everywhere.

INTO JAPANESE

どこでも際立って静かなツリーを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know the quiet tree, stand out anywhere.

INTO JAPANESE

どこからでも目立つ、静かなツリーを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Quiet tree stands out from anywhere and know.

INTO JAPANESE

静かな木の立場はどこからして知っています。

BACK INTO ENGLISH

Quiet tree stands where you're from, you know.

INTO JAPANESE

静かな木の立場がどこからして、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Quiet tree stands where you're from, you know.