YOU SAID:

i know you know that im not telling the truth

INTO JAPANESE

私はあなたが私が真実を語っていないことを知っている知っている

BACK INTO ENGLISH

I know you know that I am not telling the truth

INTO JAPANESE

私は真実を語っていないことをあなたは知っています知っています

BACK INTO ENGLISH

I know that you know that I am not telling the truth

INTO JAPANESE

私はあなたが私が真実を語っていないことを知っていることを知っています

BACK INTO ENGLISH

I know that you know that I am not telling the truth