YOU SAID:

I know you Were expecting a one night stand When I refused I knew you wouldn't understand

INTO JAPANESE

君が一夜限りの関係を期待していたのは知ってるよ 僕が断った時、君が理解できないのは分かっていた

BACK INTO ENGLISH

I know you were hoping for a one night stand, I knew you wouldn't understand when I said no

INTO JAPANESE

君が一夜限りの関係を望んでいたのは知ってたよ、僕がノーと言ったら君は理解できないって分かってた

BACK INTO ENGLISH

I knew you wanted a one night stand, I knew you wouldn't understand if I said no

INTO JAPANESE

君が一夜限りの関係を望んでいるのはわかってたし、ノーと言ったら君は理解できないだろうってわかってた

BACK INTO ENGLISH

I knew you wanted a one night stand and I knew you wouldn't understand if I said no.

INTO JAPANESE

あなたが一夜限りの関係を望んでいることはわかっていたし、私がノーと言ったらあなたが理解できないこともわかっていた。

BACK INTO ENGLISH

I knew you wanted a one-night stand and I knew you wouldn't understand if I said no.

INTO JAPANESE

あなたが一夜限りの関係を望んでいることはわかっていたし、私がノーと言ったらあなたが理解できないこともわかっていた。

BACK INTO ENGLISH

I knew you wanted a one-night stand and I knew you wouldn't understand if I said no.