YOU SAID:
When is a raven like a writing desk?
INTO JAPANESE
レイヴンはいつ執筆デスクのようですか？
BACK INTO ENGLISH
When does Raven look like a writing desk?
INTO JAPANESE
レイヴンはいつライティングデスクのように見えるのですか？
BACK INTO ENGLISH
When do ravens look like a writing desk?
INTO JAPANESE
レイヴェンはいつ執筆デスクのように見えるのですか？
BACK INTO ENGLISH
When does Raven look like a writing desk?
INTO JAPANESE
レイヴンはいつライティングデスクのように見えるのですか？
BACK INTO ENGLISH
When do ravens look like a writing desk?
INTO JAPANESE
レイヴェンはいつ執筆デスクのように見えるのですか？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
