YOU SAID:

i know you've had a long day, so how about we make a deal?

INTO JAPANESE

あなたが長い一日を過ごしたことを知っているので、私たちは契約を結ぶのはどうですか？

BACK INTO ENGLISH

How about we sign a contract, knowing you have spent a long day?

INTO JAPANESE

長い一日を過ごしたことを知って、契約書に署名してはどうですか？

BACK INTO ENGLISH

Why not sign a contract when you know you've had a long day?

INTO JAPANESE

長い一日を過ごしたことがわかっているときに契約を結んでみませんか？

BACK INTO ENGLISH

Want to sign a contract when you know you've spent a long day?

INTO JAPANESE

長い一日を過ごしたことを知っているときに契約書に署名したいですか？

BACK INTO ENGLISH

Want to sign a contract when you know you've had a long day?

INTO JAPANESE

長い一日を過ごしたことを知っているときに契約に署名したいですか？

BACK INTO ENGLISH

Want to sign a contract when you know you've spent a long day?

INTO JAPANESE

長い一日を過ごしたことを知っているときに契約書に署名したいですか？

BACK INTO ENGLISH

Want to sign a contract when you know you've had a long day?

INTO JAPANESE

長い一日を過ごしたことを知っているときに契約に署名したいですか？