YOU SAID:

I lay my weapon down for you.

INTO JAPANESE

私はあなたのため私の武器を置きます。

BACK INTO ENGLISH

I put my arms for you.

INTO JAPANESE

あなたのため私の腕を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Put my arms for you.

INTO JAPANESE

あなたのための私の腕を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Place your arms I for you.

INTO JAPANESE

あなたの腕を置くあなたのための私。

BACK INTO ENGLISH

Me for you to lay down your arms.

INTO JAPANESE

私があなたの腕を置くあなたのため。

BACK INTO ENGLISH

For you put me in your arms.

INTO JAPANESE

あなたのためには、あなたの腕で私を置きます。

BACK INTO ENGLISH

For you place me in your arms.

INTO JAPANESE

あなたのためには、あなたの腕で私を配置します。

BACK INTO ENGLISH

For you placed me in your arms.

INTO JAPANESE

あなたのためには、あなたの腕で私を配置します。

BACK INTO ENGLISH

For you placed me in your arms.