YOU SAID:

I leaned back against the railing to fit them all in the frame, but I must of went too far back

INTO JAPANESE

私は手すりに寄りかかってそれらをすべてフレームに収めましたが、私はあまりにも遠くに行かなければなりませんでした

BACK INTO ENGLISH

I leaned on the railing to frame them all, but I had to go too far

INTO JAPANESE

手すりに寄りかかってそれらをすべてフレームに収めましたが、行き過ぎました

BACK INTO ENGLISH

Leaned on the railing and framed them all but went too far

INTO JAPANESE

手すりに寄りかかってすべてを組み立てましたが、行き過ぎました

BACK INTO ENGLISH

I leaned on the railing and assembled everything but went too far

INTO JAPANESE

手すりに寄りかかってすべてを組み立てましたが、行き過ぎました

BACK INTO ENGLISH

I leaned on the railing and assembled everything but went too far