YOU SAID:

I leaned my head back against the back of the couch, then shut my eyes.

INTO JAPANESE

寝転がり、目を閉じて、 流れる川の静けさの中に歩いて行く。

BACK INTO ENGLISH

Put my head back, close my eyes, wade into the quiet of the stream.

INTO JAPANESE

寝転がり、目を閉じて、 流れる川の静けさの中に歩いて行く。

BACK INTO ENGLISH

Put my head back, close my eyes, wade into the quiet of the stream.