YOU SAID:

I leant upon a coppice gate when frost was spectre-grey

INTO JAPANESE

霜がスペクターグレーだったとき、私はコピスゲートに寄りかかった

BACK INTO ENGLISH

When the frost was Specter Gray, I leaned against Copis Gate

INTO JAPANESE

霜がスペクターグレイだったとき、私はコピスゲートにもたれかかった

BACK INTO ENGLISH

When the frost was Specter Gray, I leaned against the Copis Gate

INTO JAPANESE

霜がスペクターグレイだったとき、私はコピスゲートにもたれかかった

BACK INTO ENGLISH

When the frost was Specter Gray, I leaned against the Copis Gate