YOU SAID:

I learned this, at least, by my experiment: that if one advances confidently in the direction of his dreams, and endeavors to live the life which he has imagined, he will meet with a success unexpected in common hours

INTO JAPANESE

私は、少なくとも私の実験でこれを学びました。自分の夢の方向に自信を持って歩み、想像していた人生を生きようと努力すれば、

BACK INTO ENGLISH

I learned this at least in my experiment. If you walk with confidence in the direction of your dream and strive to live the life you imagined,

INTO JAPANESE

私は少なくとも私の実験でこれを学んだ。あなたが夢の方向に自信を持って歩き、想像した人生を生きようと努力すれば、

BACK INTO ENGLISH

I learned this at least in my experiment. If you walk with confidence in the direction of your dreams and strive to live the life you imagined,

INTO JAPANESE

私は少なくとも私の実験でこれを学んだ。あなたが夢の方向に自信を持って歩き、あなたが想像した人生を生きようと努力すれば、

BACK INTO ENGLISH

I learned this at least in my experiment. If you walk with confidence in the direction of your dreams and strive to live the life you imagined,