YOU SAID:

I learned to slam on the breaks before I even turn the key. Before I make a mistake. Before I lead with the worst of me. Give them no reason to stare. No slipping up if you slip away, so I have nothing to share. I have nothing to say.

INTO JAPANESE

キーを回す前に休憩をたたくようになりました。間違える前に。最悪の事態を招く前に。彼らに凝視する理由を与えない。あなたが逃げても滑らないので、共有するものは何もありません。何も言うことはない。

BACK INTO ENGLISH

I started to take a break before turning the key. Before making a mistake. Before inviting the worst. Give them no reason to stare. There is nothing to share because you will not slip even if you run away. There is nothing to say.

INTO JAPANESE

キーを回す前に休憩を取り始めました。間違える前に。最悪の事態を招く前に。彼らに凝視する理由を与えない。逃げても滑らないので、共有するものはありません。言うことがない。

BACK INTO ENGLISH

I started taking a break before turning the key. Before making a mistake. Before inviting the worst. Give them no reason to stare. There's nothing to share because it doesn't slip when you run away. There is nothing to say.

INTO JAPANESE

キーを回す前に休憩し始めました。間違える前に。最悪の事態を招く前に。彼らに凝視する理由を与えない。逃げても滑らないので、共有するものはありません。言うことがない。

BACK INTO ENGLISH

I started to take a break before turning the key. Before making a mistake. Before inviting the worst. Give them no reason to stare. There's nothing to share because it doesn't slip when you run away. There is nothing to say.

INTO JAPANESE

キーを回す前に休憩を取り始めました。間違える前に。最悪の事態を招く前に。彼らに凝視する理由を与えない。逃げても滑らないので、共有するものはありません。言うことがない。

BACK INTO ENGLISH

I started taking a break before turning the key. Before making a mistake. Before inviting the worst. Give them no reason to stare. There's nothing to share because it doesn't slip when you run away. There is nothing to say.

INTO JAPANESE

キーを回す前に休憩し始めました。間違える前に。最悪の事態を招く前に。彼らに凝視する理由を与えない。逃げても滑らないので、共有するものはありません。言うことがない。

BACK INTO ENGLISH

I started to take a break before turning the key. Before making a mistake. Before inviting the worst. Give them no reason to stare. There's nothing to share because it doesn't slip when you run away. There is nothing to say.