YOU SAID:

I learned very quickly that starting violence at an already tense event is not the best idea…

INTO JAPANESE

すでに緊迫した出来事で暴力を始めるのは最善の考えではないことを私はすぐに学びました…

BACK INTO ENGLISH

I quickly learned that starting violence in an already tense event is not the best idea ...

INTO JAPANESE

私はすぐに、すでに緊迫した出来事で暴力を始めるのは最善の考えではないことを学びました...

BACK INTO ENGLISH

I soon learned that starting violence in an already tense event was not the best idea ...

INTO JAPANESE

私はすぐに、すでに緊迫した出来事で暴力を始めるのは最善の考えではないことを知りました...

BACK INTO ENGLISH

I soon realized that it was not the best idea to start violence in an already tense event ...

INTO JAPANESE

私はすぐに、すでに緊張した出来事で暴力を始めるのは最善の考えではないことに気づきました...

BACK INTO ENGLISH

I soon realized that it was not the best idea to start violence in an already tense event ...