YOU SAID:

I left it bruised and black and lame

INTO JAPANESE

私はそれを傷つけ、黒と不自由を残しました

BACK INTO ENGLISH

I hurt it, left black and inconvenient

INTO JAPANESE

私はそれを傷つけ、黒くて不便なままにした

BACK INTO ENGLISH

I hurt it, I left black and inconvenient

INTO JAPANESE

私はそれを傷つける、私は黒と不便を残した

BACK INTO ENGLISH

I hurt it, I left black and inconvenience

INTO JAPANESE

私はそれを傷つける、私は黒と不便を残した

BACK INTO ENGLISH

I hurt it, I left black and inconvenience