YOU SAID:

i left you in a motel bar, put the money in a bag and i stole the keys. that was the last time you ever saw me

INTO JAPANESE

私はあなたをモーテルのバーに置き、お金を鞄に入れて鍵を盗んだ。それはあなたが私を見た最後の時でした

BACK INTO ENGLISH

I put you in the motel bar, put the money in my bag and stole the key. It was the last time you saw me

INTO JAPANESE

私はあなたをモーテルのバーに入れ、お金を私のバッグに入れて鍵を盗みました。あなたが私に会ったのはこれが最後でした

BACK INTO ENGLISH

I put you in the motel bar, put the money in my bag and stole the key. This was the last time you met me

INTO JAPANESE

私はあなたをモーテルのバーに入れ、お金を私のバッグに入れて鍵を盗みました。あなたが私に会ったのはこれが最後でした

BACK INTO ENGLISH

I put you in the motel bar, put the money in my bag and stole the key. This was the last time you met me