YOU SAID:

I let the cats out of the bag

INTO JAPANESE

猫を袋から出しました

BACK INTO ENGLISH

I took the cat out of the bag

INTO JAPANESE

猫を袋から取り出した

BACK INTO ENGLISH

I took my cat out of the bag

INTO JAPANESE

猫を袋から取り出した

BACK INTO ENGLISH

I took my cat out of the bag