YOU SAID:

I'd let you had I known it, why don't you say so?

INTO JAPANESE

知ってもらいましょう、どうしてそう言わないの？

BACK INTO ENGLISH

Let me know, why not say that?

INTO JAPANESE

教えてください、なぜそれを言わないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Tell me, why not say it?

INTO JAPANESE

教えて、なぜそれを言わないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Tell me, why not say it?