YOU SAID:

I’d like a first class train ticket to Edinburgh

INTO JAPANESE

エディンバラ行きのファーストクラスの切符をお願いします

BACK INTO ENGLISH

I'd like a first-class ticket to Edinburgh, please.

INTO JAPANESE

エディンバラ行きのファーストクラスのチケットをお願いします。

BACK INTO ENGLISH

I would like a first-class ticket to Edinburgh, please.

INTO JAPANESE

エディンバラ行きのファーストクラスのチケットをお願いします。

BACK INTO ENGLISH

I would like a first-class ticket to Edinburgh, please.