YOU SAID:

i like blue cheese and raspberry ripple and blueberry coulis and apricot shirt flavoured lemon juice

INTO JAPANESE

ブルーチーズとラズベリーの波紋とブルーベリーのクーリとアプリコットシャツ風味のレモンジュースが好きです

BACK INTO ENGLISH

I like blue cheese and raspberry ripples, blueberry coulis and apricot shirt flavored lemon juice

INTO JAPANESE

ブルーチーズとラズベリーの波紋、ブルーベリーのクーリ、アプリコットシャツ風味のレモンジュースが好きです

BACK INTO ENGLISH

I like blue cheese and raspberry ripples, blueberry coulis, and apricot shirt flavored lemon juice.

INTO JAPANESE

ブルーチーズとラズベリーの波紋、ブルーベリーのクーリ、アプリコットシャツ風味のレモンジュースが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like blue cheese and raspberry ripples, blueberry coulis, and apricot shirt flavored lemon juice.