YOU SAID:

I like cats that meow, but not too often.

INTO JAPANESE

私はニャーと鳴く猫が好きですが、あまり頻繁ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I like meowing cats, but less often.

INTO JAPANESE

私は猫の鳴き声が好きですが、それほど頻繁ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I like the barking of cats, but less often.

INTO JAPANESE

私は猫の吠え声が好きですが、それほど頻繁ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I like the bark of cats, but less often.

INTO JAPANESE

私は猫の樹皮が好きですが、それほど頻繁ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I like cat bark, but less often.

INTO JAPANESE

私は猫の鳴き声が好きですが、それほど頻繁ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I like the barking of cats, but less often.

INTO JAPANESE

私は猫の吠え声が好きですが、それほど頻繁ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I like the bark of cats, but less often.

INTO JAPANESE

私は猫の樹皮が好きですが、それほど頻繁ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I like cat bark, but less often.

INTO JAPANESE

私は猫の鳴き声が好きですが、それほど頻繁ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I like the barking of cats, but less often.

INTO JAPANESE

私は猫の吠え声が好きですが、それほど頻繁ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I like the bark of cats, but less often.

INTO JAPANESE

私は猫の樹皮が好きですが、それほど頻繁ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I like cat bark, but less often.

INTO JAPANESE

私は猫の鳴き声が好きですが、それほど頻繁ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I like the barking of cats, but less often.

INTO JAPANESE

私は猫の吠え声が好きですが、それほど頻繁ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I like the bark of cats, but less often.

INTO JAPANESE

私は猫の樹皮が好きですが、それほど頻繁ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I like cat bark, but less often.

INTO JAPANESE

私は猫の鳴き声が好きですが、それほど頻繁ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I like the barking of cats, but less often.

INTO JAPANESE

私は猫の吠え声が好きですが、それほど頻繁ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I like the bark of cats, but less often.

INTO JAPANESE

私は猫の樹皮が好きですが、それほど頻繁ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I like cat bark, but less often.

INTO JAPANESE

私は猫の鳴き声が好きですが、それほど頻繁ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I like the barking of cats, but less often.

INTO JAPANESE

私は猫の吠え声が好きですが、それほど頻繁ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I like the bark of cats, but less often.

INTO JAPANESE

私は猫の樹皮が好きですが、それほど頻繁ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I like cat bark, but less often.

INTO JAPANESE

私は猫の鳴き声が好きですが、それほど頻繁ではありません。