YOU SAID:

I like dogs rather than cats.

INTO JAPANESE

私は猫よりも犬が好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like dogs more than cats.

INTO JAPANESE

私は猫より犬の方が好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like dogs more than cats.