YOU SAID:

i like hot dogs on wednesdays when its raining, but never tuesdays when its hot

INTO JAPANESE

雨が降る水曜日はホットドッグが好きですが、暑い火曜日は決して好きではありません

BACK INTO ENGLISH

I like hot dogs on rainy Wednesdays but never on hot Tuesdays

INTO JAPANESE

私は雨の水曜日にホットドッグが好きですが、火曜日にホットドッグが好きになることはありません

BACK INTO ENGLISH

I like hot dogs on rainy Wednesdays but never on Tuesdays

INTO JAPANESE

雨の日はホットドッグが好きですが、火曜日は決して好きではありません

BACK INTO ENGLISH

I like hot dogs on rainy days but never on Tuesdays

INTO JAPANESE

雨の日はホットドッグが好きですが、火曜日は決して好きではありません

BACK INTO ENGLISH

I like hot dogs on rainy days but never on Tuesdays