YOU SAID:

I like it when a man does something cool for once.

INTO JAPANESE

男が何かを私はそれが好き一度クールします。

BACK INTO ENGLISH

Man is something I like it cool again.

INTO JAPANESE

男は、私はそれが再びクールなものです。

BACK INTO ENGLISH

The man is again that it's cool I.

INTO JAPANESE

男は再びクールだ私。

BACK INTO ENGLISH

Once again cool guy I.

INTO JAPANESE

一度再びクールってやつです。

BACK INTO ENGLISH

Once again cool guy is.

INTO JAPANESE

もう一度クールな男です。

BACK INTO ENGLISH

It is once again a cool guy.

INTO JAPANESE

もう一度、クールな男です。

BACK INTO ENGLISH

It is once again a cool guy.