YOU SAID:

i like men that are old enough that they could be my father

INTO JAPANESE

私は自分の父親になれる年齢の男性が好きです

BACK INTO ENGLISH

I like men who are old enough to be my father

INTO JAPANESE

私は父くらいの年齢の男性が好きです

BACK INTO ENGLISH

I like men who are my father's age

INTO JAPANESE

私は父と同年代の男性が好きです

BACK INTO ENGLISH

I like men who are the same age as my father

INTO JAPANESE

父と同い年の男性が好き

BACK INTO ENGLISH

I like men who are the same age as my father