YOU SAID:

I like penacoladas and getting caught in the rain.

INTO JAPANESE

Penacoladas と雨の中で捕まるね。

BACK INTO ENGLISH

Getting caught in the rain with Penacoladas in it.

INTO JAPANESE

雨の中で Penacoladas とで捕まること。

BACK INTO ENGLISH

Getting caught in the rain in Penacolada.

INTO JAPANESE

雨の中、Penacolada に捕まります。

BACK INTO ENGLISH

I will be caught in Penacolada in the rain.

INTO JAPANESE

私は雨の中でペナコラダに捕らえられます。

BACK INTO ENGLISH

I will be caught by Penacola in the rain.

INTO JAPANESE

私は雨の中でPenacolaに捕らえられるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will be caught by Penacola in the rain.