YOU SAID:

I like the moonbeams that don't get caught.

INTO JAPANESE

とらわれてはいけない月光が好きです。

BACK INTO ENGLISH

It is like Moonlight don't get caught.

INTO JAPANESE

月光にとらわれてはいけないようです。

BACK INTO ENGLISH

Be trapped by Moonlight is not.

INTO JAPANESE

罠に、月明かりの下ではありません。

BACK INTO ENGLISH

In the trap under the moonlight.

INTO JAPANESE

月明かりの下でトラップ。

BACK INTO ENGLISH

It's a trap in the moonlight.

INTO JAPANESE

月明かりの下でトラップです。

BACK INTO ENGLISH

It is a trap in the moonlight.

INTO JAPANESE

月明かりの下でトラップです。

BACK INTO ENGLISH

It is a trap in the moonlight.